_version: 2
common.CopyError:
    en: 'failed to copy from "%{src}" to "%{dst}": %{error}'
    zh-CN: '无法将 "%{src}" 复制到 "%{dst}"：%{error}'
    ja: '"%{src}" から "%{dst}" へのコピーに失敗しました：%{error}'
install.InstallError.Database:
    en: "local database error: %{error}"
    zh-CN: "本地数据库错误：%{error}"
    ja: "ローカルデータベースエラー：%{error}"
install.InstallError.NotFound:
    en: "item not found: %{item}"
    zh-CN: "找不到项目：%{item}"
    ja: "項目が見つかりません：%{item}"
install.InstallError.DependencyRing:
    en: "dependency ring detected"
    zh-CN: "检测到依赖环"
    ja: "依存関係の循環が検出されました"
remove.RemoveError.NotUniquePkgSpec:
    en: "not unique package spec"
    zh-CN: "指定的包范围匹配到了多个包"
    ja: "パッケージ指定が一意ではありません"
remove.RemoveError.Database:
    en: "local database error: %{error}"
    zh-CN: "本地数据库错误：%{error}"
    ja: "ローカルデータベースエラー：%{error}"
remove.RemoveError.NotFound:
    en: "package not found"
    zh-CN: "找不到包"
    ja: "パッケージが見つかりません"
remove.RemoveError.RemoveFiles:
    en: "failed to remove package files: %{error}"
    zh-CN: "无法删除包文件：%{error}"
    ja: "パッケージファイルの削除に失敗しました：%{error}"
install.InstallError.AlreadyInstalled:
    en: "package already installed"
    zh-CN: "此包已经安装"
    ja: "パッケージはすでにインストールされています"
repo.RepoError.Database:
    en: "repository database error: %{error}"
    zh-CN: "软件包仓库数据库错误：%{error}"
    ja: "リポジトリデータベースエラー：%{error}"
repo.RepoError.NoSuchRepo:
    en: "no such repository"
    zh-CN: "找不到仓库"
    ja: "指定されたリポジトリが存在しません"
repo.RepoError.NoSuchPackage:
    en: "no such package"
    zh-CN: "找不到包"
    ja: "指定されたパッケージが存在しません"
repo.RepoError.AllTriesFailed:
    en: "all tries failed"
    zh-CN: "所有尝试均失败"
    ja: "すべての試行に失敗しました"
repo.download.DownloadError.Checksum:
    en: "checksum failed"
    zh-CN: "文件完整性检查失败"
    ja: "チェックサム検証に失敗しました"
BuildPackieError.Lock:
    en: "failed to lock packie database: %{error}"
    zh-CN: "无法锁定 Packie 数据库：%{error}"
    ja: "Packie データベースのロックに失敗しました：%{error}"
version.VersionError.ParseNamespace:
    en: "invalid version namespace"
    zh-CN: "无效的版本命名空间"
    ja: "無効なバージョン名前空間です"
version.VersionError.ParseMain:
    en: "invalid version number"
    zh-CN: "无效的版本号"
    ja: "無効なバージョン番号です"
version.VersionError.ParsePrerelease:
    en: "invalid version prerelease"
    zh-CN: "无效的预发布版本"
    ja: "無効なプレリリースバージョンです"