_version: 2
main.error:
    en: "error: %{error}"
    zh-CN: "错误：%{error}"
    ja: "エラー：%{error}"
main.note:
    en: "note: %{note}"
    zh-CN: "备注：%{note}"
    ja: "備考：%{note}"
update.begin_repo:
    en: "Synchronizing repository \"%{repo}\"..."
    zh-CN: "正在同步软件包仓库 \"%{repo}\"..."
    ja: "リポジトリ \"%{repo}\" を同期中..."
install.prompt_to_install:
    en: "The following packages are to be installed:"
    zh-CN: "将要安装如下的包："
    ja: "以下のパッケージをインストールします："
install.download_size:
    en: "Download size: %{size}"
    zh-CN: "下载体积：%{size}"
    ja: "ダウンロードサイズ：%{size}"
install.installed_size:
    en: "Installed size: %{size}"
    zh-CN: "安装体积：%{size}"
    ja: "インストール後サイズ：%{size}"
install.confirm_installation:
    en: "Confirm to install?"
    zh-CN: "确认安装？"
    ja: "インストールを続行しますか？"
install.aborting:
    en: "Aborting."
    zh-CN: "中止。"
    ja: "中止します。"
install.no_package_to_install:
    en: "No packages to install."
    zh-CN: "没有要安装的包。"
    ja: "インストールするパッケージがありません。"
info.no_package_found:
    en: "The specified package was not found."
    zh-CN: "找不到指定的包。"
    ja: "指定されたパッケージが見つかりません。"
info.error_pkgspec_not_unique:
    en: "The specified package spec was not unique."
    zh-CN: "指定的包规范匹配了多个包。"
    ja: "指定されたパッケージ指定が複数のパッケージに一致しました。"
info.note_pkgspec_not_unique:
    en: "The following packages were matched:"
    zh-CN: "匹配到了下面的包："
    ja: "以下のパッケージが一致しました："
info.print_pkgmanifest.name:
    en: "Package name"
    zh-CN: "包名"
    ja: "パッケージ名"
info.print_pkgmanifest.version:
    en: "Package version"
    zh-CN: "版本"
    ja: "バージョン"
info.print_pkgmanifest.arch:
    en: "Package architecture"
    zh-CN: "架构"
    ja: "アーキテクチャ"
info.print_pkgmanifest.dependencies:
    en: "Dependencies"
    zh-CN: "依赖"
    ja: "依存関係"
info.print_pkgmanifest.recommendations:
    en: "Recommendations"
    zh-CN: "建议安装"
    ja: "推奨パッケージ"
info.print_pkgmanifest.description:
    en: "Description"
    zh-CN: "描述"
    ja: "説明"
info.print_pkgmanifest.maintainers:
    en: "Maintainers"
    zh-CN: "维护者"
    ja: "メンテナー"
info.print_install_misc.install_pkgspec:
    en: "Install package spec"
    zh-CN: "安装请求"
    ja: "インストール要求"
info.print_install_misc.installed_size:
    en: "Installed size"
    zh-CN: "安装后大小"
    ja: "インストール後サイズ"
info.print_install_misc.install_date:
    en: "Install date"
    zh-CN: "安装日期"
    ja: "インストール日時"
remove.package_not_found:
    en: "The specified package \"%{pkgspec}\" was not found."
    zh-CN: "找不到指定的包 \"%{pkgspec}\"。"
    ja: "指定されたパッケージ \"%{pkgspec}\" が見つかりません。"
remove.action_failure:
    en: "Failed to remove the specified package: %{error}"
    zh-CN: "无法移除指定的包：%{error}"
    ja: "指定されたパッケージの削除に失敗しました：%{error}"
remove.prompt_to_remove:
    en: "The following packages are to be removed:"
    zh-CN: "将要移除下面的包："
    ja: "以下のパッケージを削除します："
remove.confirm_removal:
    en: "Confirm to remove?"
    zh-CN: "确认移除？"
    ja: "削除を続行しますか？"
remove.aborting:
    en: "Aborting."
    zh-CN: "中止。"
    ja: "中止します。"
remove.action_hint:
    en: "Removing package %{package} ..."
    zh-CN: "正在移除包 %{package} ..."
    ja: "パッケージ %{package} を削除中 ..."
common.progress_style.speed:
    en: "Speed: "
    zh-CN: "速度："
    ja: "速度："
common.progress_style.current:
    en: "Current: "
    zh-CN: "已下载："
    ja: "現在："
common.progress_style.total:
    en: "Total: "
    zh-CN: "总共："
    ja: "合計："
common.progress_style.eta:
    en: "ETA: "
    zh-CN: "剩余时间："
    ja: "残り時間："
common.package_not_found:
    en: "The specified package \"%{pkgspec}\" was not found."
    zh-CN: "找不到指定的包 \"%{pkgspec}\"。"
    ja: "指定されたパッケージ \"%{pkgspec}\" が見つかりません。"
common.error_pkgspec_not_unique:
    en: "The specified package spec \"%{pkgspec}\" was not unique."
    zh-CN: "指定的包规范 \"%{pkgspec}\" 匹配了多个包。"
    ja: "指定されたパッケージ指定 \"%{pkgspec}\" が複数のパッケージに一致しました。"
common.note_pkgspec_not_unique:
    en: "The following packages were matched:"
    zh-CN: "匹配到了下面的包："
    ja: "以下のパッケージが一致しました："
clean.warn_repos_dir:
    en: "warning: failed to read repository cache directory: %{error}"
    zh-CN: "警告：无法读取软件包仓库缓存目录：%{error}"
    ja: "警告：リポジトリキャッシュディレクトリの読み取りに失敗しました：%{error}"
clean.warn_repo_dir:
    en: "warning: failed to read cache directory of repository \"%{name}\": %{error}"
    zh-CN: "警告：无法读取软件包仓库 \"%{name}\" 的缓存目录：%{error}"
    ja: "警告：リポジトリ \"%{name}\" のキャッシュディレクトリの読み取りに失敗しました：%{error}"
clean.info_remove_file:
    en: "Removing file \"%{path}\"."
    zh-CN: "正在删除文件 \"%{path}\"。"
    ja: "ファイル \"%{path}\" を削除中。"
clean.warn_remove_file:
    en: "warning: failed to remove file \"%{path}\": %{error}"
    zh-CN: "警告：无法删除文件 \"%{path}\"：%{error}"
    ja: "警告：ファイル \"%{path}\" の削除に失敗しました：%{error}"
select.prompt_select_package:
    en: "Select the package to use for the link"
    zh-CN: "选择要为此链接使用的包"
    ja: "リンクに使用するパッケージを選択してください"
select.empty_list:
    en: "No package provided the given link"
    zh-CN: "没有包提供要求的链接"
    ja: "指定されたリンクを提供するパッケージはありません"
select.note_relative_path:
    en: "A relative path is specified, and Packie resolves path based on your current directory. If this is not expected, provide an absolute path instead."
    zh-CN: "指定了相对路径，Packie 会根据您当前目录解析路径。如果不符合预期，请改用绝对路径。"
    ja: "相対パスが指定されています。Packieはカレントディレクトリに基づいてパスを解決します。意図と異なる場合は、絶対パスを指定してください。"
select.disabled:
    en: "Disabled"
    zh-CN: "禁用"
    ja: "無効"
select.not_a_link:
    en: "The existing file is not a link managed by Packie. Please remove it manually."
    zh-CN: "已存在的文件不是一个被 Packie 管理的链接。请手动删除该文件。"
    ja: "既存のファイルはPackieで管理されているリンクではありません。手動で削除してください。"