When buffering on a FILE is disabled we still send both iovecs, even though the first one is always empty. Clean things up by skipping the empty iovec instead.
